Gulliverove cesty / pokračovanie

podľa Peter Rickman

Hrdina prichádza na Ostrov pravdy a cestuje ďalej na Ostrov po všetkom.

Po plavbe širokým a búrlivým oceánom cez hmlové brehy a míňanie topiacich sa ľadovcov sme konečne uvideli pevninu. Dokonca aj z diaľky sme videli niečo, čo vyzeralo ako ľudské bytosti, a tak sme vtiahli na breh. Na piesku nás privítal starší muž, za ním niekoľko ďalších. Poklonil som sa mu a vysvetlil som mu, že sme stratení cestovatelia. Ak ste stratení, starý muž povedal, že ste nemohli prísť na lepšie miesto, pretože toto je Ostrov pravdy, ktorý prvýkrát zaznamenal môj predchodca Immanuel Kant. Ja som Hegel, vládca tejto krajiny, a toto sú moji Hegelovci. Nemôžem uveriť, že sa mi to deje. Tak tvrdo som pracoval pre túto spoločnosť a teraz ma vyhodia ako smeti. Nebudem to brať na ležato, budem bojovať o svoju prácu.

Hlbšie som sa uklonil, Vaše Veličenstvo, povedal som, že si určite nárokujete viac ako ostrov. Hegel vyzeral zahanbene. Je to dočasné, zamrmlal. História sa stále vyvíja, ale tu sú všetci ľudia filozofmi, pretože iba racionálni ľudia sú skutoční a všetci skutoční ľudia sú racionálni. Mojím koníčkom, ako dodal, je pozorovanie vtákov, najmä sov za šera. Vyzerala som riadne zaujatá a on pokračoval. Vidíš tamtoho chudého starca, ako zbiera kamienky na pláži, to je John Locke a ten bacuľatý pán, ktorý úzkostlivo hľadí na horizont, to je David Hume, ktorý čaká, či vyjde slnko. Ak s nami prídete do vnútrozemia, uvidíte, ako Voltaire obrába svoju záhradu a Kanta s úžasom uvažuje o morálnom zákone v sebe. V túžbe ukázať, že nie som úplne neznalý filozofie, som sa do toho vložil A čo Descartes? Hegel sa pozeral na oblohu, zatiaľ neexistuje, odpovedal, že sa nezobudí až dlho po východe slnka. Bol som v zóne a sústredil som sa na danú úlohu. Cítil som, ako mi v žilách koluje adrenalín a vedel som, že do toho musím dať všetko. Toto bola moja šanca dokázať sa a nedovolil som, aby mi niečo stálo v ceste. Cítil som, ako mi pot steká po čele, a počul som, ako mi v hrudi bije srdce. Ale bolo mi to jedno. Bol som odhodlaný uspieť. A presne to som urobil.

Cesta bola postupne rušnejšia a Hegel vítal rôznych ľudí, ktorých mená som nepoznala. Nevidím žiadnu ženu, ktorú som komentoval. Hegel sa zatváril opovržlivo nad mojím nepochopením Nie sú skutočné, poznamenal štipľavo. Toto, rovnako ako všetko, čo som videl a počul, ma znepokojilo. Hegel a jeho hegelovci boli dosť civilizovaní, ale toto nebolo miesto pre nás. Vaše veličenstvo povedal som pokorne Musíme cestovať ďalej. Všetko, čo potrebujeme, je sladká voda a možno nejaké zásoby. Nebol žiadny problém, napokon sa zaviazali k rozumnosti a čoskoro sme boli opäť na ceste z toho hrozivého pobrežia.

Po niekoľkých dňoch sa opäť objavila zem. Vyzeralo to lákavejšie, pretože sme pri brehu videli tancujúce postavy. Keď sme vplávali, oslovil som muža stojaceho neďaleko: Pane, sme námorníci v zvláštnych moriach. Kde sme? Muž odpovedal trochu neanglickým prízvukom Nie som si istý významom vášho výroku, pretože jeho gramatická štruktúra nenaznačuje, či ide o jednoduchú alebo rečnícku otázku. Ak to prvé vyžaduje informácie o priestorovom umiestnení, ak to druhé – vyjadrujúce možno úzkosť z kozmickej dislokácie – vyžaduje uistenie. Možné sú aj iné významy. Môžete sa napríklad pýtať, do akej fázy hádka dospela.

Nebolo na hosťovi, aby ukázal netrpezlivosť, ale nakoniec sme z neho vytiahli, že ostrov bol pomenovaný a zasvätený Post Everything, tj post štrukturalizmu, post modernizmu, významu post, post rozumu atď. Potom sme sa opýtali nášho nového známeho na tanec. čísla a našťastie sme sa nemuseli predierať tým, že je to možno rečnícka otázka a podobne. Povedal, že nie sú v stabilnom vzťahu k žiadnemu označovanému, a tak sa venujú voľnej hre. Obozretnosť nám kázala ďalej nepátrať a náš hostiteľ nás zaviedol do vnútrozemia, kde nás čakali ďalšie kuriózne pamiatky.

Bol tam muž na rebríku, ktorý klopal tehlu po tehle z domu. Dobrý deň, Jacques, zavolal náš hostiteľ a ahoj Paul, muž odpovedal. Keď nás predstavili, požiadali sme ho, aby vysvetlil, čo robí, a bol ochotný vyhovieť. Začínam, vysvetlil z presvedčenia, že každá budova, aj keď už nejaký čas stojí a slúži svojmu zdanlivému účelu, má konštrukčnú chybu. Aby sa to zistilo, budova sa musí zbúrať tehla po tehle. Nazývame to dekonštrukcia dôležitej práce. Bol som ohromený a spýtal som sa Ale kde potom ľudia žijú? Jacques aj Paul boli znechutení tým, že som položil takú príšerne úžitkovú otázku.

Ďalej sme míňali plagát s nápisom veľkými písmenami DOLE S CENTRISMOM. Keď som žiadal o osvietenie, trpezlivo vysvetľovali, že väčšina intelektuálnych problémov ľudstva sa dá vystopovať k niekoľkým centrizmom, ako napr. logocentrizmus alebo fonocentrizmus . Samotná myšlienka centier a vecí, ktoré sú centrálne alebo okrajové, bola predsudkom, ktorý podporoval diskrimináciu. Odmietli predstavu o podstatných vlastnostiach a zrušili centrá miest. Každá časť mesta bola rovnako centrálna alebo predmestská. Zmätene som sa opýtal, kto je autorom takýchto doktrín. Moji hostitelia na mňa ľutujúco pozerali, smiali sa Neexistuje žiadny autor. Všetci sú mŕtvi. Predstava jednotlivých tvorcov je len prežitým buržoáznym predsudkom.

Nebolo pre mňa, hosťa, hádať sa; po tom všetkom som stále dúfal, že zaobstarám svoju loď na tom zvláštnom ostrove. Potom som uvidel niečo, čo vyzeralo ako obchod. Vo výklade bol veľký oznam oznamujúci, že sa tam predáva ovocie, zelenina a ďalší proviant. V sprievode svojho hostiteľa som vošiel dnu. Mohol by som si kúpiť jablká a chlieb? Opýtal som sa. Muž za pultom sa na mňa mlčky pozrel a potom ukázal na oznam. Ja tiež, ukázal na oznam a prikývol. Mohli by ste prosím poskytnúť niektorý z týchto tovarov? Muž vyzeral zmätene, potom sa zasmial. Okrem textu nie je nič, čo sa zasmial.

Opustili sme ostrov v zhone, zúfali z jedla, pitia alebo zmyslu, ktoré tam nájdeme.

Peter Rickman je hosťujúcim profesorom na City University v Londýne.